Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

creare garbugli

  • 1 CREARE

    Frasario italiano-russo > CREARE

  • 2 -G239

    mettere in garbuglio (тж. azzeccare или creare, suscitare) garbugli

    ± вносить беспорядок, путаницу:

    — Le gride son tante! — pensava e il dottore non è una oca: qualcosa che faccia al caso mio saprà trovare, qualche garbuglio da azzeccare a quel villanaccio. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    — Законов целый ворох! — думал дон Родриго, — но адвокат не дурак: сумеет найти зацепку, чтобы запутать в свои сети этого нахала.

    Frasario italiano-russo > -G239

  • 3 GARBUGLIO

    m
    - G239

    mettere in garbuglio (тж. azzeccare или creare, suscitare) garbugli

    Frasario italiano-russo > GARBUGLIO

См. также в других словарях:

  • garbuglio — gar·bù·glio s.m. CO 1. viluppo confuso, groviglio: la matassa è diventata tutta un garbuglio; c era un tal garbuglio di gente che non riuscivo a raggiungere l uscita; estens., garbuglio di venti: tempesta | anche con rif. a concetti astratti:… …   Dizionario italiano

  • garbuglio — {{hw}}{{garbuglio}}{{/hw}}s. m. 1 Intreccio complicato o disordinato (anche fig.); SIN. Groviglio, intrico. 2 (fig.) Intrigo, confusione, disordine: suscitare, creare garbugli …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»